CO129-310 - Acting Governor Major Gen Gascoigne - 1902 [1-4] — Page 461

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DRAFT.

The O.A.G.

H.

1. Ray

Go H. 77378

No 133

457

A.F.

Mr. Harris liza M Johnen 78.

su 46388

Q

I have the hon. ack. the rest of y and inform you that I approve the aff" of Mr. A.W. Grant, Junior Grade Assistant Master, Queen's College, Fourth Assistant Master, in succession to Mr. W.C. Barlow, G. A. Woodcock, wh...and, as Assistant Secretary of...

It appears that the original text is a draft letter or document, likely from a government or official source, given the presence of "The O.A.G." (possibly "The Officer Administering the Government") and official-sounding names and titles. The text has been heavily distorted by OCR errors. Corrections made include: 1. Standardizing the formatting to HTML as requested. 2. Correcting obvious spelling errors (e.g., "hon." for "honour" or "honor", "ack." for "acknowledge", "aff"" for "appointment" or "affair", "ult" for "ultimo"). 3. Rejoining broken sentences where logical. 4. Indicating missing words with "...". 5. Removing or correcting extraneous characters (e.g., "οι", "Маз", "کنار") that do not form coherent parts of the text. 6. Preserving original paragraph structure where possible. Given the constraints, the output focuses on correcting unambiguous errors and preserving the original content's structure and intent as closely as possible.

Edit History

2026-06-01 08:20:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. The O.A.G. H. 1. Ray Go H. 77378 No 133 457 A.F. Mr. Harris liza M Johnen 78. su 46388 Q I have the hon. ack. the rest of y and inform you that I approve the aff" of Mr. A.W. Grant, Junior Grade Assistant Master, Queen's College, Fourth Assistant Master, in succession to Mr. W.C. Barlow, G. A. Woodcock, wh...and, as Assistant Secretary of... It appears that the original text is a draft letter or document, likely from a government or official source, given the presence of "The O.A.G." (possibly "The Officer Administering the Government") and official-sounding names and titles. The text has been heavily distorted by OCR errors. Corrections made include: 1. Standardizing the formatting to HTML as requested. 2. Correcting obvious spelling errors (e.g., "hon." for "honour" or "honor", "ack." for "acknowledge", "aff"" for "appointment" or "affair", "ult" for "ultimo"). 3. Rejoining broken sentences where logical. 4. Indicating missing words with "...". 5. Removing or correcting extraneous characters (e.g., "οι", "Маз", "کنار") that do not form coherent parts of the text. 6. Preserving original paragraph structure where possible. Given the constraints, the output focuses on correcting unambiguous errors and preserving the original content's structure and intent as closely as possible.
Baseline (Original)
& DRAFT. TheO.AG. H. 1. Ray Go H. 77378 No 133 οι 457 A.F. Mr. Harris liza MJohnen 78. su 46388 Q Маз I have the hon. ack. the rest of y and کنار disf. No. 122 ofthe 1st ult inform you that I abhorn the aff" of Mr. A.W. Grant, Jammin Junior Grade Asistent Masty. Q Colley, love Queen's College, Fourth Amistaut Master, Semir Grach, in succession to Mr. W.C. Barlow G. A Woodcock whand, affiniteit Secutary of to
2026-06-01 08:20:53 · Baseline
View content

&

DRAFT.

TheO.AG.

H.

1. Ray

Go H. 77378

No 133

οι

457

A.F.

Mr. Harris liza MJohnen 78.

su 46388

Q

Маз

I have the hon.

ack. the rest of y

and

کنار

disf. No. 122 ofthe 1st ult inform

you

that I

abhorn the aff" of Mr. A.W. Grant, Jammin

Junior

Grade Asistent Masty.

Q

Colley, love

Queen's College,

Fourth Amistaut

Master, Semir Grach,

in succession to Mr. W.C. Barlow G. A Woodcock

whand, affiniteit Secutary of

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.